本网讯 10月27日，外国语学院在主教楼1718会议室举办学术讲座，安徽大学外语学院副院长、博士生导师朱玉彬教授应邀担任主讲。本次讲座由外国语学院院长徐春山主持。
朱玉彬教授首先简要介绍了近年来语料库翻译研究的现状及趋势，此后基于具体案例展示详细介绍了语料库的建设及其在翻译研究中的运用。朱教授说明展示了语料库建库阶段、数据提取和分析阶段常用工具，包括文本采集软件ABBYY Fine Reader、语料整理软件Edit Plus、语料对齐工具ABBYY Aligner、Transmate、中英文语料处理软件等，并详细讲解了如何建立语料库以及如何用语料库处理文本从而进行翻译研究。
朱玉彬教授的讲座内容深入浅出，理性思考与实证分析相结合，使大家对语料库翻译研究有了更全面、更客观的认识，对激发教师研究兴趣、开拓学术视野、提升科研质量，均有积极意义。
