��ࡱ�>�� MP����L��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������[� �R�� bjbj����8&ΐΐ� �������� � ������������8#?D�48p���������7�7�7�7�7�7�7�:�F=:�7-�������7����4�7�d�����7��7 1�3����������f��v2�7804892��=���=4�3�=L�=$��3���������7�7���48�������������������������������������������������������������������������=����������  �: D��N Exchange Program Agreement Basic parts (but not limited to these parts): Collaborative Research TitleNames of Principal Investigators of Both PartiesResearch Plan, Division of Labor and Exchange Plan Briefly describe content of the research as well as the division of labor. Clearly state the exchange plan in the following ___ years.Ownership, Use and Transfer of the Intellectual Property Clearly state who shall own the intellectual property and how to use or share it.Data sharing Clearly state both sides shall follow the current Belarusian or China�s data protection laws or regulations.Duration Clearly state the specific dates that the exchange project starts and ends.Legal Validity Effective date, period and termination.Signature by (>����� 8 : < � � � � � � �   V W X Y � � � ����ø��������ymdZdZdZdmymOymdh*MrhsHCJKHh*MrhsHCJo(h*MrhsHCJh*MrhsH5�CJo(h*MrhsH5�CJh*Mrh!�5�CJh*Mrh�5�5�CJh*Mrh!�5�CJo(h*Mrh�rCJKHh*Mrh�r5�CJh*Mrh�rCJsHh*Mrh�r5�CJ(KH,\�sH!h*Mrh�Ny5�CJ(KH,\�o(sHh*Mrh�D5�CJKH,o(h*Mrh�-5�CJKH,o(>����: �����iY & Fdh$Ifgd!�lkd$$If�l����� FJ! t��0�����������������4�4� lB�a�yt�F & Fdh$Ifgd�rgd�r$$d@�T�J@&gd�rgd�-: < � X ��q�hdh$IfWD�`�hgd�!� & Fdh$IfgdsHlkd�$$If�l����� FJ! t��0�����������������4�4� lB�a�yt�FX Y � � ��s�hdh$If^�hgdsH & Fdh$IfgdsHlkd&$$If�l����� FJ! t��0�����������������4�4� lB�a�yt�F� � � �  % / 8 9 : L _ ` a i j � � � � � � � � � � � 8 9 { � � � � � � � ����������߿鵩���������������v�l�ld`h�j�jh�j�Uh*Mrh�rCJo(h*Mrh�1CJo(h*Mrh�rCJUh*Mrh�XCJKHh*Mrh�XCJo(h*Mrh�XCJh*Mrh�X5�CJo(h*Mrh�X5�CJh*MrhsH5�CJh*MrhsHCJ h?�CJo( h?�CJh*MrhsHCJo(h*MrhsHCJKHh*MrhsH5�CJo(%� � � ` ��q�hdh$IfWD�`�hgd?� & Fdh$IfgdsHlkd�$$If�l����� FJ! t��0�����������������4�4� lB�a�yt�F` a j � ��s�hdh$If^�hgd�X & Fdh$IfgdsHlkdL$$If�l����� FJ! t��0�����������������4�4� lB�a�yt�F� � � � ��s�hdh$If^�hgd�X & Fdh$IfgdsHlkd�$$If�l����� FJ! t��0�����������������4�4� lB�a�yt�F� � 8 �� & Fdh$IfgdsHlkdr$$If�l����� FJ! t��0�����������������4�4� lB�a�yt�FPrincipal Investigators of Both Parties, Date and PlaceThe Agreement shall be printed on paper that contains the name of either collaborator�s institution and contact information (address, telephone, fax and email).     8 9 � � � � � � � � � � � � ��������gd>c�gd�Nydhgd�rlkd$$If�l����� FJ! t��0�����������������4�4� lB�a�yt�F � � � � � � � � �������h*Mrh�rCJo(h�j�jh�j�U61�82P:p�%���. ��A!�"�#��$��%��S�� ���$$If�!vh5�J!#vJ!:V �l t��0��������5�J!/� �B�yt�F�$$If�!vh5�J!#vJ!:V �l t��0��������5�J!/� �B�yt�F�$$If�!vh5�J!#vJ!:V �l t��0��������5�J!/� �B�yt�F�$$If�!vh5�J!#vJ!:V �l t��0��������5�J!/� �B�yt�F�$$If�!vh5�J!#vJ!:V �l t��0��������5�J!/� �B�yt�F�$$If�!vh5�J!#vJ!:V �l t��0��������5�J!/� �B�yt�F�$$If�!vh5�J!#vJ!:V �l t��0��������5�J!/� �B�yt�F�$$If�!vh5�J!#vJ!:V �l t��0��������5�J!/� �B�yt�Fyq~l�D���_��&yq~l�D���_��&yq~l�D���_��&j ���������666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666�6666666666�66666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666�62���� 0@P`p������2(�� 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p��8X�V~ OJPJQJ_HmH nHsH tHR`��R �rck�e $1$a$(CJKHOJQJ_HaJmH nHsH tHZ Z �r�h�� 1$$dB�T�J@&5�CJ,KH,\�aJ,mHsHtH$A ���$ ؞���k=�W[SOBi@���B 0nf�h�*CJOJQJS*�Y(\�]�aJo(ph2V ��12 �r0�]��v�����c >*B*ph��X�/��AX �r� h�� 1 Char.5CJ,KH,OJPJQJ\^JaJ,mHsHtH`J ` �r�oRh��$d8���<@&a$&5�CJ KHOJQJ\�aJ mHsHtHV�/��aV �r�oRh�� Char.5CJ KHOJPJQJ\^JaJ mHsHtHX> X �r�h��$���<@&a$&5�CJ KHOJQJ\�aJ mHsHtHD�/���D �r�h�� Char5CJ OJPJQJ\^JaJ Z �Z >c�0u� w'$ �9r &dG$P��a$CJaJmHsHtH:�/���: >c�0u� w CharCJKHOJQJaJH �H >c�0u��$ �9r G$a$CJaJmHsHtH:�/���: >c�0u�� CharCJKHOJQJaJ:� �: �k�0yb�lFh�e,gCJaJmHsHtH@�/���@ �k�0 yb�lFh�e,g CharCJKHOJQJaJPK!����[Content_Types].xml���j�0E����ж�r�(��΢Iw},��-j��4 ��w�P�-t#bΙ{U�����T�U^h�d}㨫���)��*1P�'�� �^��W��0)��T�9<�l�#��$yi}��;�~@��(���H����u�* Dנz��/0�ǰ���� $�� X��3aZ����,�D0j~�3߶�b��~i>���3�\`�?�/�[���G��\�!�-�Rk.�s�Ի�..���a濭?��PK!�֧��6 _rels/.rels���j�0 ���}Q��%v/��C/�}�(h"���O� ������=������ ����C?�h�v=��Ʌ��%[xp��{۵_�Pѣ<�1�H�0���O�R�Bd���JE�4b$��q_����6L��R�7`�������0̞O��,�En7�Li�b��/�S���e��е������PK!ky���theme/theme/themeManager.xml �M � @�}�w��7c�(Eb�ˮ��C�AǠҟ����7��՛K Y,� �e�.���|,���H�,l����xɴ��I�sQ}#Ր���� ֵ+�!�,�^�$j=�GW���)�E�+& 8���PK!�m�Qtheme/theme/theme1.xml�YMoE�#�F{oc'vGu�رh�F�[��x=ޝzvg53N�j�HH��z����Z $ʯI)*E�_�����N�&IA�!��>��Ǽ3�x�N��>���U�WL0�Č߫�߿z��}rx���{���h9T�8�T/���χ�?����xY����'�~���3S����~����O_|w��)��ӈHt��=�a�+��d NG�1-RlƁ�1�RJ�wT蠯M1K����"�o he�˓ێ½PL-�|%����E��hY7�'qP.\L��=���d�q�ķ3I�ofi�����.ñ���B�Rb�-J��P_p�G ݢ��i�K�t�dӌh�F�i��o�7;7Q��2��Ⱦ�����D�>a�/��Q�>�X��W� ˔�M�_�u��H�q�)�h� ���+:Vi�w�4r�B�qϫ��"r���!��2l��a��C�b��U|����!8^8�>�ܠ���,A���б�V�t���׎�~ls���14��_=,ɬ��ožTV �G��"�Ѧ��bH�����'�.�4��x޵�w-��Ϸ�E�|�F;��v��`�b3"G '�e����\�fH��O �������'�$��i_wp��� �>�*�8���i&�LY%\���,���xҕ=������������ r6f� ��3���T�ʅ�)��:ªZ�K��L�s��&C �M��ܛ0� [�˫p@ע�`�j�۽7 ���Y�H�xH�i��cT5A�r��@��H��ZAZC�}i' RQ\m��,zo�,�gQ�u{�Y\,N���ר/�=����L _��.�̇Y7C�6�-fS�h62��"��5�����NH�T[X�65̫4X�%Y����ֳ2�f�kh����i~tCKF#�b� +�w�1m�|����4`��!�:U��!�p5a:�~�{4�m��m�i�o� ήc��8m��D�J�pSǹ橠�V��1�����?#S�i�?3E�'pS�2���W`���q�B]( ��08���w��� n��A��[s��)k8�= Aa?R� dڒɾc�Uӽ˲d)#�Queb��}������C!���&i0����>�4��S�7���{���z�� F�}� 4��sKvUKoȳ��h�~1�jYU���V�H��5U8�Vk;֜���L9��Ű�D �� ��?*|FL� �����"��A3����>g��]��dm2iVֵ�褽�m�g<��r�8[kv�x����p�sj�,��z��][�j�����Qv�1�1�iu���-�ߟ0%M2�oJ���3u�o%ҍ���PK! ѐ��'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels��M �0���wooӺ�&݈Э���5 6?$Q�� �,.�a��i����c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT���8��V�"��AȻ�H�u}��|�$�b{��P����8�g/]�QAsم(����#��L�[������PK-!����[Content_Types].xmlPK-!�֧��6 +_rels/.relsPK-!ky���theme/theme/themeManager.xmlPK-!�m�Q�theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ��'� theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]� � &���� � � �  : X � ` � � 8 �  �@�  @���������H ��0�( � ����0�( � ��B �S ���� ?�%/�������������Lw��������������3Nl��ai��������������� N95�Ƭ����������� ��Jq����������el(�VJ4����������al)� �����������x1J�u���������G^9>������������|�9���v�����������@�|L�����������vpNg������������*��-���������������^��`���o(0� ���\�^��`�\��h�H)� ���\�^��`�\��h�H.� �%�\�^�%`�\��h�H.� �� �\�^�� `�\��h�H)� �m �\�^�m `�\��h�H.� � �\�^� `�\��h�H.� ���\�^��`�\��h�H)� �Y�\�^�Y`�\��h�H.���0�^��`�0�o(.� �(�\�^�(`�\��h�H)� ���\�^��`�\��h�H.� �p�\�^�p`�\��h�H.� � �\�^� `�\��h�H)� �� �\�^�� `�\��h�H.� �\ �\�^�\ `�\��h�H.� ��\�^�`�\��h�H)� ���\�^��`�\��h�H. ���\�^��`�\��h�H.� �4�\�^�4`�\��h�H)� �� �\�^�� `�\��h�H.� �| �\�^�| `�\��h�H.� � �\�^� `�\��h�H)� ���\�^��`�\��h�H.� �h�\�^�h`�\��h�H.� � �\�^� `�\��h�H)� ���\�^��`�\��h�H.�h���^�h`���o(.� �H�\�^�H`�\��h�H)� ���\�^��`�\��h�H.� ���\�^��`�\��h�H.� �4�\�^�4`�\��h�H)� �� �\�^�� `�\��h�H.� �| �\�^�| `�\��h�H.� � �\�^� `�\��h�H)� ���\�^��`�\��h�H.����\���^��`�\�B*OJQJo(ph��h�H����H�\��H^�H`�\�OJQJo(�h�Hn�����\���^��`�\�OJQJo(�h�Hu�����\���^��`�\�OJQJo(�h�Hl���4�\��4^�4`�\�OJQJo(�h�Hn���� �\��� ^�� `�\�OJQJo(�h�Hu���| �\��| ^�| `�\�OJQJo(�h�Hl��� �\�� ^� `�\�OJQJo(�h�Hn�����\���^��`�\�OJQJo(�h�Hu� ���\�^��`�\��h�H.� �4�\�^�4`�\��h�H)� �� �\�^�� `�\��h�H.� �| �\�^�| `�\��h�H.� � �\�^� `�\��h�H)� ���\�^��`�\��h�H.� �h�\�^�h`�\��h�H.� � �\�^� `�\��h�H)� ���\�^��`�\��h�H.' ���\�^��`�\�o(�h�H()���\�^��`�\�)��4�\�^�4`�\�.��� �\�^�� `�\�.��| �\�^�| `�\�)�� �\�^� `�\�.����\�^��`�\�.��h�\�^�h`�\�)�� �\�^� `�\�.' ���\�^��`�\�o(�h�H() ���\�^��`�\��h�H.��4�\�^�4`�\�.��� �\�^�� `�\�.��| �\�^�| `�\�)�� �\�^� `�\�.����\�^��`�\�.��h�\�^�h`�\�)�� �\�^� `�\�. ���\�^��`�\��h�H.� �4�\�^�4`�\��h�H)� �� �\�^�� `�\��h�H.� �| �\�^�| `�\��h�H.� � �\�^� `�\��h�H)� ���\�^��`�\��h�H.� �h�\�^�h`�\��h�H.� � �\�^� `�\��h�H)� ���\�^��`�\��h�H.' ���\�^��`�\�o(�h�H() ���\�^��`�\��h�H.��4�\�^�4`�\�.��� �\�^�� `�\�.��| �\�^�| `�\�)�� �\�^� `�\�.����\�^��`�\�.��h�\�^�h`�\�)�� �\�^� `�\�. x1�|�9N95�al)Pu� �� G^9�el(�vp��@�*������������������������������������������� �� �&�        %�<                 *� -        l�ƍ                                                     ��WH �X�V�(�Q�`� b �Q � B?�"t@b�r�FJ�m�oPW�~F �/nA �">""�@#x?$�+'Vs)�k+=,� -�-�#.�=.�S.�l.E/F;0�1�D1�j2oz2%3CA4FF4�}4669�=9�Q:�;c]>Rh>Y:?]A2B� B9GBtC�DPFQ(FsH�=HWK�^L*MzMy6O�oS�T�T�PU�uWZ�AZ�IZ�[�Y[�\K]�q]�^�Z^�m^�E_�C`�za�a8b�bb�Gf"sg�/iRl?#mTm�em"jm!m� nGn�Anw!oM?r*MrDt�et�ju*x�x�Ny�zz+}z�{�p{t{0y{�&~M�;�5�!��6�_N��<��_��5�q��1�,g��*� j�_�����#���u��3�j�K�;4�� �86��K�6y��]��M���2F��1� G���z~�s��i�t� 6�Hs��)�3����,��-��F��H��%��n�3�[ �N�n7��R����?��c��0�Vn�7t��-�)��9��P���+"�:�>c� �.����.��j�#:��� �� q��v�_e����H�gp��d�?�B��c�:�3P��=����@(��XX@X@@��Unknown������������ G��*�Ax� �Times New Roman5��Symbol3.� �*�Cx� �Arial7.�����@�Calibri;���(�[SOSimSunA5�� �N�[_GB2312�N�[M��%Times New Roman7����@�Cambria;��WingdingsA����$B�Cambria Math 1��h��G&$�Gv��'3w�F��F!?!%),.:;>?]}������    & 0 2 3 : !6"000 0 0 0000006�:�>�@�D�Z�\�^����� � �����=�@�\�]�^���$([{���  0 0 000000Y�[�]����;�[������������ 2�Q��HX ��$P�����������������������r2! xx���UserIT g�R���� �� ���i ���Z'��`���I���Z'��4         �������Oh��+'��0���������  0 < H T`hpx�User Normal.dotmIT����51Microsoft Office Word@�#p�@����Z�@@�&�)�@dM��f��F����՜.��+,��0� X`lt|� ������  �������� !"#$%&'()*+,-./0123456789:;����=>?@ABC����EFGHIJK��������NO��������R����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F�m���f�QData ������������1Table��������$>WordDocument ����8&SummaryInformation(������������<DocumentSummaryInformation8��������DMsoDataStore���������˕��f������f�����1Y�TOE00����WW�M��==2���������˕��f������f�Item ���� �����Properties������������UCompObj���� u���������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� ���� �F#Microsoft Office Word 97-2003 �ĵ� MSWordDocWord.Document.8�9�q